[半桶水翻译]センスオブワンダー
*感谢兔仔感谢薰感谢草草……抱阿角哭流泪望阿鸟……（咦？
センスオブワンダー
鈴村健一
1st アルバム『becoming』より
作詞：鈴村健一
作曲：NOIZ'n GIRL
空ゆく飛行機はどうして飛ぶのだろう?
飞机为什么会飞到天空中呢？
“当たり前”が急に疑問符に
本是“理所当然”的事情却打了问号
きっと学者さんは説明できるでしょう
学者们应该是可以解释的吧
でも理屈じゃない何か
但是总觉得这是借口啊
頭の中にあるのに形にできないよ
明明在脑海中存在着 却无法表达出来
今 僕に見えるものはわずか
现在 我能看到的只有一点点
すり込まれた常識を疑ってみたらさ
试着怀疑被灌输的常识吧
新しい意味の扉を開く鍵になるかな?
这能成为打开新意义的门的钥匙吗？
いつか君がしていた前世の話なら
不知何时开始将你所说前世今生的话题
おとぎ話の様に聞いてたよ
当成了童话那样听
◎(アリ)か×(ナシ)かだけで答えを捜すなら
如果单单只是想知道是对是错（是有是无）
なんにも変わらない明日
明天什么都不会改变
手をのばし続けてたら届く日がくるかも?
如果继续伸出手去 会有触碰到的一天吗？
不条理を越えて出会う場所に
到达超越常理的相遇地点
ビルの上から見上げた夜空の向こうには
在大楼顶端仰望着的夜空的另一边
いつもどおり月が巡る地球を照らしているよ
月亮像以往一样照耀着旋转着的地球
隣り合う不思議に そう 僕は充たされてる
相互邻接的不可思议 是的 让我觉得充实
君の涙で僕の心も切なくなるのは
你的眼泪让我的心变得难过
胸をふるわす確かなものが届いてるから
是因为让我心灵震动的确实的东西传达到了
でも 頭の中にあるのに 形にできないよ
但是 在脑海存在 却无法成型
今 僕に見えるものはわずか
现在 我能看到的只有一点点
つじつま合わせするより自分を信じれば
和墨守成规相比 相信自己的话
生きている意味の扉を開く鍵になるかな?
能成为打开生命意义的门的钥匙吗？
巡る地球に問いかけるよ
向旋转着的地球提问
今後とも笑顔で！
*此图来源于：http://blog2.morinaga.co.jp/biscuit/2009/10/post-f207.html#more
立即跳入脑海的，是他的各种灿烂笑颜。
有种……BLX被治愈的感觉……（揍
因为开BO一年了，所以找共同工作的大家要了贺礼，拍了照片。
CB组，SI组，还有银魂组。
看着他镜头的人们，笑的都好灿烂……（最后的那个！是说你有点灿烂sugi！！（揍
知道么，这一张张笑颜，是你一直以来的笑颜的回报。
~~~~~~~~~~
在一个无节操的地方呆久了（喂！），总觉得自己也变的无节操了。
却也不是。
昨天在群里八卦的时候，听人说“厨和黑只在一线之间。”
才开始觉得，自己的言行，是不是有时也会被认为是怪异的荒诞的无理的呢……
这么想似乎能理解了，某些事情的存在也是因为爱。
即使和我的想法背道而驰，但是灌注其中的爱却是真实存在的，可能，比我所谓的爱还要深远。
所以，我有什么立场指责别人呢？
同样的，我也不希望受到别人的指责，即使我的想法和你的完全不相同。
因为我也付出了可能不少于你的爱。
如果这么说说，心里的不愉快就能消失的话……
我也太没节操了……（喂！
~~~~~~~~~~~~~
其实起因是这次的BO，催化是昨天晚上被猫子弄坏的BLX……
而自己的抖M体质才是真正的始作俑者……（活该！
现在觉得，萌上所谓亲友CP的都是抖M体质，这行为根本和自虐没区别……（喂
就像我曾经萌的亲友CP（伪）……（我原来这么早就萌这种东西了远目……
该结婚的结婚，该找女友的找女友。还好事业不错生活无忧。
我恨不得剩下的那个快点结婚呢恨不得他们各自快点生娃呢我高兴还来不及呢我干啥还BLX！
所以35才的那两个，你们要么快点各自结婚生娃，打碎我的BLX也没关系，早早解了我心头的一个结也是好的。
要么……
继续拉布拉布下去吧！+__,+（你根本就还没认清现实啊喂！！
真要无节操的话，大天神说的那个CP也不是不可以~=___,=（喂你自重
~~~~~~~~~~~~~
我一直在考虑，我们是因为想法相似而聚在一起呢，还是因为聚在一起之后想法逐渐变的相似。
总之物以类聚人以群聚。
惬意的享受着群里和乐的气氛，然后上了瘾。
好像真的戒不掉了，这种畅快的感觉。
于是沉溺其中不要紧吧？真的不要紧吧？
直到我们都真正放下那个孩子，直到我们能把这份悸动藏到心底。
现在说出来似乎是很遥远的事情，但这样的一天总归是要来到的吧。
于是直到那天到来之前，能一起沉溺吗？
我们都很爱他不是吗？
~~~~~~~~~~~~~
写到最后发现……题目原来不重要……（喂你只是单纯的走题了吧！！
The whole world（←不负责任的翻译参上
The whole world
鈴村健一
1st アルバム『Becoming』より
作詞：鈴村健一
作曲：萩原慎太郎・佐々木聡作
見上げれば広い空 君のは何色?
抬头就能看见的广阔天空 在你眼中是什么颜色？
疑う気はないけど僕のと違うかも?
不是想怀疑 但是可能和我看到的不同
答えはどうやら出せそうはないようで
好像无法给出答案
2人とも正解 それでよしとしませんか?
两个人都是正确的 这样决定好吗？
0.2秒先を動かすのは僕が見てる今だ
我现在看到的 在0.2秒之前就开始移动
いつだって選択肢は無限 ゆだねられてる
不论何时都有无限个选项给我
さあいこうか!
那么出发吧！
未来と繋がる僕の身体は
和未来联系着的我的身体
世界そのものといってもいいよ
说成是世界本身也是可以的
目をそらさずすべて ありのまま受け止めて
目光直视的全部 都按原样接受
イメージの羽ひらけば
张开想象的翅膀
どこにだって飛んでいけるんだ
就可以飞去任何地方
どこからかあふれるゴシップに街は
不知从哪里来的闲话充满的整条街
本当のことですら煙にまかれています
就连真实的事情都被烟雾掩盖
お宝探しの様に手にいれても
就像寻宝一样 即使得到手了
ニセモノつかまされてるのかもしれません
可能也只是赝品
安いビー玉ひとつ宝石だと今も信じられる?
现在也能相信便宜的玻璃球是颗宝石吗？
いつだって決定権は僕 ゆだねられてる
不论何时决定权都是在我
そんなもんだ!
就是那样的！
見つめ続けてる僕の両目が
一直注视着的 我的双眼
世界のサイズを決めてくれるよ
可以决定世界的尺寸
パノラマに広げるんだ 逆さまからも見るんだ
打开了全景 从反方向也能看见
輝くビジョン浮かべば
如果有灵光一闪在脑海中浮现
それがきっと真実になるんだ
那一定会成为真相
うつむいていたらモノクロになる
如果低头认输世界将失去颜色
前をみつめれば鮮やかになる
如果直视前方未来将变得鲜明
未来と繋がる僕の身体は
和未来联系着的我的身体
世界そのものといってもいいよ
说成是世界本身也是可以的
目をそらさずすべて ありのまま受け止めて
目光直视的全部 都按原样接受
イメージの羽ひらけば
张开想象的翅膀
どこにだって飛んでいけるんだ
就可以飞去任何地方
望んでいるのなら
如果充满期望
世界は裏切らない
世界是不会背叛的
もう未来は僕のもんだ
未来已经属于我
自由に羽ばたくんだ
自由的挥动翅膀吧
羽ばたくんだ 羽ばたくんだ
飞翔 飞翔
キラキラ輝くところへ
去向闪闪发亮的地方
我要跟不上了你等等我吧……（喂
虽然人在古城，但是这消息来的很及时……OTZ
复制了坛子里的，N酱勿打（揍
~~~~
鈴村健一 1st Live Tour 2010 “Becoming”
公演
大阪 1月10日（日） なんばHatch open 17:00／start 18:00
名古屋 1月11日(月・祝) クラブダイアモンドホール open 17:00／start 18:00
横浜 1月23日（土） 横浜BLITZ open 17:00／start 18:00
席種/料金
名古屋公演 スタンディング ￥5,775 (税込)
※整理番号付 ※1ドリンク別￥500必要 ※3歳以上有料
大阪/横浜公演 1F立見 ￥5,775 (税込) 2F指定 ￥5,775 (税込)
※1F立見は整理番号付 ※3歳以上有料 ※大阪公演は、1ドリンク別￥500必要
ランティス オフィシャルHP先行チケット予約は10/8開始予定！！
一般発売 11/29(日)
官網特設頁: http://www.lantis.jp/special/suzumura/1stlive/
~~~
真的不用吐槽地点么好吧我知道横滨会哭的（诶？
横滨是380人的小场子，其余两个是超过2k的人大场地。
这大碟明明才刚发售……
上月底的L社十周年LIVE，11月底的闪胸LIVE，12月底的Orepara。
然后是1月1st Live Tour。
这就是想到就要做到的铃。
前一天晚上听猫子说在某杂志上看到他说想开LIVE，结果一觉睡醒就有了消息……
猫子你言灵了所以麻烦你把我和你说的那句说上1w遍吧！！（喂你快醒醒
于是继续攒钱准备买DVD……
前几天一时想不开（喂！）买了本PUV，看了扫图之后觉得值了！（泪流满面……
团购第一批已经到了魔都猫子手上，第二批不日aki酱也将寄出。
而我需要等PUV到猫子手上之后一并寄来，顺便让杂志保护一下能站在桌子上的特典照！~wwwww
于是炫耀一下华丽的23张碟+A店特典：
就等碟和杂志到手的那一天了……流泪远目……
